Saturday, October 17, 2009

Cortito

Una notita para decirles que Alondra está un poco mejor. La fiebre bajó bastante y está comiendo y durmiendo mejor.
Willy y yo nos turnamos para cuidarla en el hospital. Ahora estamos en la sección de oncología, y es más tranquila. Tenemos más lugar, y hasta hay una heladera y un microondas, que hacen que se más facil tener algo de comer.
Muchas gracias por sus oraciones! Sigan orando por Alondra y por el resto de la familia. Ya hace una semana que estamos en el hospital, y fue una semana agotadora. Esperamos que las próximas semanas sean menos cansadoras ahora que Alondra esta un poco mejor y que tenemos un horario (con mucha ayuda de muchos amigos. Oren para que estemos sanos y tengamos alegría y fuerza.
...
Just a little note to say Alondra is a bit better. The fever has definitely gone down and she is eating and sleeping better too.
Willy and I take turns taking care of her at the hospital. We are at the oncology section now, and it's much quieter. There is more space, and they have a fridge and a microwave, which makes meals easier.
We are thankful for your prayers. Please continue to pray for Alondra and the rest of us. We have been now one week at the hospital, and it was a very exhausting week. We hope next week will be less tiring now that Alondra is a bit better and we have a system (with a lot of help from friends). Please pray we will remain healthy, joyful and strong.


No comments: