Wednesday, October 14, 2009

Dos semanas más / Two more weeks

Estoy en casa un ratito, para bañarme e ir a buscar a Timo al jardín. Es el único rato del día que lo veo y la verdad es que lo extraño.
Alondra está mejorando. Todavía tiene un poco de fiebre, pero ya no es tan alta ni tan frecuente. Las no tan buenas noticias son que la bacteria que tiene muy probablemente esté en su corazón, o en el conducto que le pusieron en la operación. Le están dando otro tipo de antibióticos y haciéndole más análisis. Parece que esta bacteria crece muy despacio, lo que es bueno, pero también tarda mucho en morirse. Eso significa que vamos a estar por lo menos dos semanas más en el hospital.
Estamos tratando de organizarnos. Vamos a necesitar un poco de ayuda para cuidar a Timo cuando Willy y yo hacemos el cambio de guardia en el hospital. Hoy van a trasladar a Alondra a la sala de oncología, solamente porque ahí hay menos chances de que se contagie de otra cosa que en el lugar en el que está ahora.
Gracias, muchas, por orar por nosotros. El Señor está con nosotros y es tan increíble como para aún usarnos a nosotros y a lo que nos pasa para animar a otros. ¡Sigan orando!

...

I'm home for just a bit, to shower and pick at Timo from school. I only get to see him a few hours a day after school and I miss him a lot.
Alondra is doing better. She still has a fever but not so high and not so frequent. The not so good news is that the bacteria she has is most likely in her heart or shunt. She is on a new set of antibiotics and more blood work is being done to confirm. Seems like the bacteria grows very slowly, which is good, but also dies slowly. That means at least two more weeks of hospital stay for us.
We are trying to get organized and will need lots of help from friends to look after Timo when Willy and I change shifts. Alondra will be transferred to the oncology ward, just because there are less chances that she would get some other bug there.
We appreciate your prayers SO much. The Lord makes himself present with us, and in his awesomeness, he even uses our brokenness to encourage others. Keep praying!

6 comments:

Unknown said...

Hola Familia:

Estamos pendientes de sus noticias, y estamos permanentemente orando por ustedes y por la salud de Alondra.

Que Dios continué dando fuerzas para esta prueba.

Bendiciones y Abrazos

Dora Amalia y David Ruiz
Ciudad Guatemala

Laura said...

Mari, Willy...
Seguimos sosteniéndolos, hablándole a Dios de Alondra y Uds.
Él sigue ahí, no se mueve ni hace rotaciones... Siempre fiel al lado de Alondra, y cuidando de uds y Timo.
Sé que lo saben, pero confiamos en el mismo Señor, y a Él le estamos clamando.
Los quiero!

Anonymous said...

Willy y Marilina, oramos que el Señor les dé fuerzas y ánimo en este proceso, Dios está en control y los acompañamos esperando que Alondra pueda restrablecerse bien.

Fer y Patsy

Anonymous said...

oramos y los queremos
Ale y marce

Julie said...

marilina, willy, timo y alondra: estamos orando con vos junto con todas las chicas. los queremos mucho!!

Tia Lili y Tío Guille said...

Que el Señor los fortalezca y les de ánimo.Que Él envíe su paz a sus corazones. Que nos de paciencia a todos para esperar sus milagros Los amo