Adiós. Goodbye

  Decirle chau a mi mamá nunca se hace más fácil. Y hace un rato la llevamos al aeropuerto, y sigue sin ser fácil.
Fue un regalo tan grande haber podido tenerla este mes. No se qué hubieramos hecho sin su ayuda. Pero el Señor sabía que la necesitábamos. Y ahora la voy a extrañar. Y no tanto porque cocinaba, lavaba y planchaba (bueno, por eso un poco también!) pero porque me encanta tenerla cerca. Seguramente ella lo desmienta porque es ante todo humilde, pero mi mamá es muy especial. Es sabia. Es sacrificada. Es buena. Ama al Señor más que a nosotros. Enseña y aprende. Puede pasarse horas jugando a los piratas o submarinos. Sabe abrazar a hijas y nietas. Es generosísima. Ama a mi papá. Cocina bien. Es mi amiga... Y podría seguir y seguir.
Ojalá mis hijos algún día me quieran tanto como yo la quiero a ella.
Chau mami. Nos vemos pronto.

...

Saying good bye to my mom never gets easier. We took her to the airport a while ago and is still hard.
It was such a gift to have her here with us this month. I don't know what we would have done without her. But the Lord knew we needed her. And now I'm going to miss her. And not so much because she cooked, cleaned and ironed (well, I will miss that quite a bit too!) but because I love having her near by.
She will probably deny it because she is humble most of all, but she is very special. She is wise. She sacrifices herself for others. She is good. She loves God more than she loves us. She teaches and she learns. She can spend hours playing pirates or submarines. She cuddles little girls extreamly well. She is very generous. She loves my Dad. She cooks well. She is my friend... And I could go on and on.
I just hope my kids will one day love me as much as I love her.
Bye Mom. See you soon.